Monday, August 01, 2016

Novel "Bandookwala, MBA, Harvard" Going in for Sixth Edit

What? A sixth edit of your novel, are you mad? Some of you know how mad I am for my novel "Mr. Bandookwala, MBA, Harvard," for which I will do anything even a sixth edit.

This time it will be complete re-write. Yes, every word will be re-typed. I know where I have gone wrong and how I can correct it. I need to take it away from the writing desk, into more intimate spaces, such as the terrace, and the perch by the window. Writing, sitting at a desk, makes us dogmatic, didactic. A novel is not that. A novel is a fresh new look at things, from a wholly new perspective, which is why I want to move away from the desk.

Reading Nabokov and Thakazhi has helped. I consider Thakazhi one of the greatest writers of our times, undiscovered, because no good translations exist. He has written around 25 novels, 200 short stories, and a few autobiographies. All his novels are exceptional, his writing characterises the human condition better than most over-hyped writers of today.

However, I am not as talented as Thakazhi. His range and canvas is immense, varied and unmatched. In talent he can match Shakespeare and Cervantes and in range he can easily beat Marquez. But why is he still considered a regional writer and ignored? I think the Sahitya Akademi should translate all his works and then put it to the world to decide on his greatness.

Reading an interview I learnt that Thakazhi wrote in the night. Even his daughters were surprised to learn that he wrote at all, under cover of the night, when all was calm. After a tiring night of writing he used to drop in to the local bar (kallu shappu) for a few drinks of palm wine. The writer who went to interview him at home was told by a wayfarer, "He must be in the kallu shappu." I think during the day he read and thought deeply about contemporary issues to put them into words in the night.

Already I have sacrificed a lot of time on this novel. So, why not sacrifice a little more. After all, as a friend said, "It's only the good things - writing - that matter, the rest can be forgiven." So, friends, wish me luck, if you see this in a kindly light.

No comments: